Conception graphique et mise en page de livre de poche pour l’association de promotion de la culture finno-ougrienne Tangyra.
Ce livre est le premier livre en langues française et oudmourte et a pour but de permettre aux Français et aux Oudmourtes de mieux se connaître.
Le guide de conversation se compose d’une brève description des Oudmourtes et des Français, des alphabets et de la prononciation, du guide de conversation à proprement parler avec les phrases de la vie quotidienne, d’une grammaire élémentaire de l’oudmourte et du français et enfin d’un lexique français-oudmourte et oudmourte-français afin de donner la possibilité au lecteur d’adapter et de faire évoluer le contenu de l’ouvrage à son gré. Au début de chaque chapitre figurent quelques remarques culturelles sur le sujet traité.
La contrainte budgétaire de l’association nous a obligés à une mise en page en noir et blanc sur les pages internes, donc très graphique. Les quatre pages de couverture sont en quadri.
Date de réalisation : 2007.
Format : poche – Dos carré collé.